Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Inilah pertandingan terakhir Babak Satu.
Aku akan menyanyi secara ilmiah.
I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil.
"I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil"
Kamu mau mendengarkan suara yang kutemukan?
"Mari dengarkan lagu hebat yang kutemukan"
"Kami menantikannya"
Itu pluviometer?
Kurasa dia akan menyanyi hebat.
Kurasa dia akan menampilkan suara yang sangat keras.
Lawannya.
Aku akan melahap Babak Satu.
Pick Up a Fallen Apple in Three Seconds, Newton.
"Pick Up a Fallen Apple in Three Seconds, Newton"
Hanya dalam tiga detik aku sudah akan memikatmu.
"Satu, dua, tiga, kamu akan terpikat padaku"
Ada apel di kepalanya.
Dia wanita atau pria?
Aku tidak tahu.
"Ini pertandingan antara dua ilmuwan hebat"
"Mana yang akan panelis pilih?"
"Akankah Jang Yeong Sil yang bisa menemukan apa pun?"
"Ataukah Newon yang membangun dasar ilmu modern?"
"Lagu dengan melodi tidak asing apa ini?"
"'Hug' oleh TVXQ"
"Dengan suara lembut, Jang Yeong Sil memulai lagu"
"Manisnya"
"Suara manis dan indah Newton akan memikat telingamu"
"Kedua pria ini membuat pengakuan indah"
"Lewat lirik yang manis"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu ini.
"Ini mahakarya era 2000-an yang sudah lama tidak terdengar"
"Kamu iri padaku?"
"Mereka merengek manis"
"Dengan suara sendu"
"Aku mengerti bagaimana perasaanmu"
"Jang Yeong Sil dan Newton mengakui cinta dengan 'Hug'"
Manis sekali.
"Mereka terharu"
Aku jadi teringat saat aku berusia 25 tahun.
Kamu mau membicarakan masa lalu lagi?
Aku jadi teringat saat masih berusia 25 tahun.
Pertandingan terakhir
Babak Satu telah berakhir.
Mari kita cari apakah lagu pilihan mereka yang mengejutkan
akan membawa keberhasilan. Kai.
Yoon Sang dan aku sama-sama mengatakan ini.
Mereka seolah belajar dari guru yang sama.
Tidak aneh kalau memang benar.
Semirip itulah mereka.
Maksudmu cara menyanyi mereka?
Ya. Baik cara menyanyi dan suara mereka.
Kalau mereka membentuk tim, mereka akan menjadi duet hebat.
Menurutku seperti itu.
Mereka mungkin sudah membentuk satu tim.
Benar. Mungkin saja.
Kamu juga harus terbuka dengan kemungkinan itu.
- Mungkin juga. - Ya.
Kalau aku boleh menyoroti perbedaan personal tipis mereka,
Newton sedikit
lebih ceria dan bersemangat.
Dia seperti apel di pohon.
- Dia senang. - Tapi Jang Yeong Sil
stabil dan tenang,
tapi berani. Dia kuat.
Kesan yang kudapat seperti itu.
Kurasa karena itulah harmoni mereka
terasa sempurna.
Won Young, bagaimana pendapatmu?
Aku sendiri merasa suara Jang Yeong Sil
benar-benar mengetuk hatiku.
Apa yang kamu sukai darinya?
Dia terlihat terampil.
Kurasa dia tidak terampil.
Bukan begitu.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Tapi Jang Yeong Sil lebih sesuai
dengan tipe kesukaanku.
Kamu setuju dengannya, Eunbi?
Kurasa mereka berdua idola.
- Mereka berdua? - Mungkin mereka lebih muda dariku.
Mereka lebih mudah darimu.
- Seperti adik laki-lakiku. - Seperti adik laki-lakimu?
- Ya. - Kamu boleh katakan semaumu.
Menurutmu mereka juga menjalani masa pelatihan?
Kurasa mereka kesulitan selama masa pelatihan
dan berhasil hingga akhirnya debut.
- Mereka kemudian ke sini. - Benar.
Selamat.
- Begitu. - Aku menikmati penampilan kalian.
Eunbi,
bagaimana jika kamu menyemangati mereka?
Sangat sulit berkecimpung di dunia hiburan.
Sangat sulit.
Tidak mudah menjadi idola.
Mungkin terlihat mudah, tapi tidak sama sekali.
Menurutmu mereka punya potensi untuk sukses?
- Tentu saja. - Jadi, mereka punya potensi.
Aku tidak yakin mereka penyanyi idola.
"Aku tidak yakin mereka penyanyi idola"
Maksudmu siapa?
Mereka berdua.
Menurutmu keduanya bukan penyanyi idola.
Jadi, IZ ONE salah.
Kurasa mereka kakak beradik.
Kakak beradik?
Mereka kakak beradik?
Ya, mereka tumbuh bersama dan mendengarkan musik yang sama
dan menyanyi bersama.
Jadi, mereka seperti Soo dan Jin.
- Mereka kakak beradik. - Ryang Hyun Ryang Ha.
- Benar. - Ryang Hyun Ryang Ha.
Para penyanyi idola juga tampaknya memiliki pendapat yang berbeda.
Bong Sun, aku yakin mereka membuatmu berdebar.
Apa yang barusan kamu makan?
Dia memakan ketegangannya.
- Kamu memakan ketegangannya? - Aku mencicipi
ketegangan yang mereka beri.
"Malu"
Lagu tadi
dinyanyikan TVXQ yang merupakan grup idola generasi kedua.
- Mereka debut dengan lagu itu. - Benar.
Aku mendengarkan lagu itu saat berusia 20-an.
Aku kagum melihat pria muda yang sangat tampan.
Aku teringat akan masa mudaku
saat lagu TVXQ menghiburku.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir mereka
dari generasi TVXQ.
Dia tersedak makanan yang dilahapnya tadi.
- Dia tidak bisa berbicara lancar. - Dia tersedak makanan.
Rasanya seperti aku bisa menghirup udara dari tahun 2004.
Baik.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka
untuk menebak identitas mereka.
Mari kita mulai dengan Jang Yeong Sil.
Dia bilang bisa menyanyi lagu anak seperti penyanyi opera.
Dia akan bernyanyi "Three Bears" dalam versi opera.
Jang Yeong Sil, silakan mulai.
"Tiga beruang ada di rumah"
Ini countertenor.
"Ayah beruang"
"Ibu beruang"
"Bayi beruang"
"Cekikikan"
"Tertawa"
"Bagus!"
Bagaimana, Eunbi?
Kurasa dia akan sangat sukses sebagai idola.
- Dia punya potensi? - Benar.
Sekarang giliran Newton.
Dia akan melakukan koreografi girl group.
Sungguh?
Koreografi girl group ala Newton.
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
"Newton akan menari dengan lagu IZ ONE?"
"Dia tiba-tiba berubah"
Ini lagu IZ ONE.
Siapa dia?
"Seksi"
"Dia seksi seperti Eunbi"
Dia hebat.
"Dia manis seperti Won Young"
Dia sangat gesit.
"Setelah merayu semua orang, dia menyelesaikan tariannya"
Dia melakukannya dengan hebat.
Dia masih muda, tapi sudah bekerja keras.
Kamu harus bekerja keras seperti dia
- Ya, terima kasih. - untuk menjadi sukses.
Karena itu lagu debut kami, kami berlatih sangat keras.
Kami bisa melakukan koreografi ini dua kali lebih cepat.
"Dengan kecepatan dua kali lipat, tarian mereka sempurna"
Kurasa kami bisa melakukannya lebih baik daripada dia.
Kamu bisa menari dua kali lebih cepat?
Dia bilang dia bisa.
Dia percaya diri.
Silakan naik ke panggung.
"Silakan naik ke panggung"
"Kita sangat beruntung hari ini"
Tolong mainkan musiknya dua kali lebih cepat.
"'La Vie en Rose' dua kali lebih cepat"
"Koreografi sempurna"
"IZ ONE dan Newton berputar kompak"
"Luar biasa!"
"Dia menari lebih cepat daripada mereka"
Astaga. Newton hebat.
"Gerakan cantik anggota IZ ONE"
Newton lebih cepat daripada mereka.
"Tangan ajaib Newton bergerak"
"Segar, seksi, dan provokatif"
"Sekali kamu jatuh cinta padanya, tidak ada jalan keluar lagi"
Cukup sekian.
"Terpana"
Newton luar biasa, bukan?
Menurutmu dia akan sukses?
Ya, dia pasti akan sukses.
"Dia mendukungnya"
Dia mendorongnya sebagai seniornya.
Dia menari hebat. Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Siapa yang akan maju ke babak selanjutnya?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan antara dua vokal manis yang sama, tapi berbeda"
"Siapa yang akan melangkah lebih dekat ke sang ratu?"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Jang Yeong Sil terpilih.
"Jang Yeong Sil yang terbaik!"
"Kami sudah tahu dia akan menang"
Newton juga tampil bagus.
Jang Yeong Sil terpilih.
Pertandingan yang sangat sengit.
Skor akhirnya 58 banding 41.
Jang Yeong Sil menang dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Newton si penari hebat akan segera terungkap"
Jang Yeong Sil maju ke Babak Dua.
Aku juga akan berusaha yang terbaik di Babak Dua.
"Membelai janggutnya"
Aku yakin Eunbi, sebagai senior, ingin menghiburnya.
Mari kita cari tahu siapa dia
melalui penampilan solonya.
Tolong berikan tepuk tangan meriah.
"Lagu apa yang akan ditampilkan sang ilmuwan hebat, Newton?"
"Memainkan intro yang ritmis"
"Lagu apa ini?"
Lagu apa ini?
"Penasaran"
Lagu Deux, bukan?
"'As I Told You' oleh Deux"
"Lagu yang dia pilih sungguh berbeda dari lagu duet"
"Newton dengan santai menari mengikuti irama"
"Dia bahkan bisa memunculkan getaran tarian era '90-an"
"Bagusnya"
"Menari mengikuti irama"
Sekarang, Newton, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
Mereka terlihat sangat senang.
Aku penasaran.
Dia pasti penyanyi idola.
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
anggota menggemaskan dari duet penari tampan, JBJ95,
Kenta!
"Newton adalah Kenta?"
"Rupanya Kenta!"
"Tidak ada yang menyangka itu dia"
"Aku tidak tahu dia orang asing!"
"Kenta melanjutkan dengan percaya diri"
"Panggung dipenuhi dengan suaranya yang stabil"
"Kenta menampilkan 'As I Told You', memamerkan pesona mudanya"
"Kamu yang terbaik"
"Bertepuk tangan"
"Kenta sangat keren"
Astaga, luar biasa.
Halo, aku Kenta dari JBJ95. Senang bertemu.
"Dia satu-satunya peserta didik Jepang di 'Producer 101'"
"Mulai dari tarian kuat"
"Sampai rap provokatif, dia bisa melakukan segalanya"
"Dia debut sebagai anggota grup proyek JBJ"
"Dia menyapu semua Anugerah Artis Baru"
"Sebagai anggota yang manis dan seksi JBJ95"
"Dia menawan hati wanita"
"Suara manisnya sempurna untuk lagu teman drama"
"Kamu pasti jatuh cinta padanya"
"Kenta dari JBJ95 pria yang menarik"
Eunbi, kamu sebaya dengannya? Kamu jauh lebih tua darinya, bukan?
Untungnya kami sebaya.
- Kalian sebaya. - Ya.
- Syukurlah. - Kamu beruntung.
- Kapan kamu debut? - Empat bulan lalu.
Sudah empat bulan.
Kapan kamu tampil perdana?
Setahun,
"Menghitung"
tiga atau empat bulan.
Kalian harus saling menyemangati,
tapi itu sepihak darinya.
Terima kasih atas pujiannya.
Soal kebangsaannya, dia orang Jepang.
Kamu pasti sudah belajar bahasa Korea dengan sangat keras.
Sejak SMA
aku penggemar berat TEEN TOP.
Aku sudah menjadi penggemar mereka.
Aku pernah mengikuti acara pemberian tanda tangan mereka
dan banyak acara lainnya di Korea sebagai penggemar mereka.
- Begitu. - Ya.
Aku datang ke Korea tiga tahun lalu tanpa membawa apa pun.
Aku hanya tahu "halo" dan "terima kasih" pada saat itu,
tapi aku suka pergi ke pemandian.
- Pemandian? - Ya.
Ada banyak orang tua di pemandian.
Aku berbicara dengan mereka dan belajar
cara berbicara bahasa Korea.
- Cara yang hebat. - Ya.
Sebenarnya tujuanku hari ini adalah
menyembunyikan fakta kalau aku orang asing.
Aku berharap penonton tidak menyadarinya.
Begitu. Entah dengan yang lain,
tapi Hyun Chul segera menyadari jika si penyanyi orang asing.
Kamu sama sekali tidak menduganya, bukan?
Tidak sama sekali.
Dia berbicara bahasa Korea dengan sempurna. Kupikir dia
seseorang yang tumbuh di Seoul.
Dia sepertinya sepenuhnya mengerti dengan nuansa bahasa Korea.
- Kamu benar. - Terima kasih.
Hari ini dia membuat kehadirannya terasa
dengan pesona muda dan segar.
Dia Kenta. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Berjuanglah, Kenta!
"Semoga kami bisa melihatmu lebih sering"
I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil
mengalahkan Kenta dari JBJ95
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Dia penyanyi bertopeng yang mengalahkan Lee Jeong Yong.
Akankah jembatan ini membawanya ke takhta?
Banpo Bridge
on Rainbow Fountain!
"Jalan menuju takhta"
"Banpo Bridge on Rainbow Fountain"
"Inilah Banpo Bridge, penyanyi bertopeng ceria!"
"Ayo langsung menuju takhta"
"Kamu terlihat cantik"
Banpo Bridge.
Banpo Bridge, wanita misterius.
Dia misteri.
"Memulai navigasi ke Jembatan Banpo"
"Kang Hye Won dari IZ ONE"
"Dia siap menyeberang jembatan menuju takhta"
"Bisakah dia mengalahkan lawannya"
"Dan mencapai tujuannya?"
"Pelangi macam apa yang akan dia tunjukkan pada kita hari ini?"
"'It's Over' oleh Lee Hi"
"Penampilan Banpo Bridge dimulai dengan teknik scat megah"
Dia terdengar sangat berbeda.
"Suara bernuansa jaznya menggelitik telinga"
"Menyanyi dengan lembut"
"Dia bahkan menangani rap ritmis dengan sempurna"
"Banpo Bridge dengan manis mengucapkan selamat tinggal"
"Halo, semuanya"
Dia bukan wanita biasa.
Sepertinya dia orang yang berbeda.
"House Band"
"Dia memamerkan pesona menggemaskanya"
"Dia cantik"
"Menari mengikuti irama"
"Kamu selalu berbohong"
"'It's Over' oleh Banpo Bridge, cara keren melupakan perpisahan"
"Dia sangat menawan"
Dia luar biasa.
Rasanya seperti mendengarkan CD.
Kombinasi musik jaz, soul, dan blues.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Ha Seung Lee.
Penyanyi genius yang akan mendapat nilai A-plus dalam musik,
Tomorrow Is First Day of Classes!
"Tomorrow Is First Day of Classes"
"Awas, Banpo Bridge"
"Ini awalnya semester sekolah"
"Kami benci sekolah, tapi kami mencintaimu"
Aku menantikannya.
Kurasa dia akan tampil luar biasa.
Senior di kampusku yang memimpin demonstrasi berpakaian seperti itu.
"Waktunya untuk tampil sendiri"
"Bisakah dia menyentuh hati penonton"
"Dan mengalahkan Banpo Bridge?"
"Penampilan First Day of Classes dimulai sekarang"
"'Last Dance' oleh BigBang"
Astaga.
"Suara uniknya membuat"
"Telingamu terpikat"
"Saat dia menyanyikan setiap not"
"Kamu bisa merasakan pesona khasnya"
"Hari-hari yang baik dan bahagia"
"Sekarang hanya di masa lalu"
"Tidak ada jalan untuk kembali sekarang"
"Dia luar biasa"
"Aku akan menyanyikan lagu ini"
"Dan kembali padamu"
"Sebesar inilah keinginanku"
"Untuk mendapatkan kembali kenangan kita"
"Kita akan mendengarkan lagu ini"
"Dan menghadapi momen terakhir kita bersama"
"Ingatlah momen ini"
"Dia menafsirkan ulang 'Last Dance' dengan sentimen yang dalam"
"Sempurna"
Suaranya sangat unik.
Aku ingin mendengarkannya sedikit lagi.
Ini pertandingan antara dua penyanyi wanita bertopeng.
Aku tahu pertandingan ini sangat sengit.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
- Aku sangat senang. - Benarkah?
First Day of Classes mungkin memulai semesternya besok,
tapi hari ini, dia mengguncangnya.
"Terpana"
Selain dari cara dia menyanyikan lagu itu,
suaranya sendiri sangat berdampak.
Rasanya seperti memiliki kelopak mata ganda alami
yang lebih tebal dari yang dibuat dengan operasi plastik.
Dia memiliki nada yang kaya dalam suaranya.
Kami katakan suaranya terdengar seperti suara Jung In,
tapi bersama dengan Jung In,
suaranya mengingatkanku
pada Hwayobi,
Hyo Lin, dan Amy Winehouse.
Suaranya membuat ketagihan seperti suara mereka.
First Day of Classes terlihat sangat puas mendengar komentarmu.
Bagaimana dengan Banpo Bridge?
Sebenarnya suaranya
seharusnya tidak terlalu cocok dengan lagu "It's Over",
tapi suara sengaunya memikat telingaku.
Suara sengaunya?
Dia menyanyikan lagu blues ini dengan suara hidungnya
dan itu cukup menyenangkan.
- Mungkin ini petunjuk. - Benar.
Kamu menyebutkan suara hidungnya, Young Seok.
Menurutmu kenapa dia membuat suara seperti itu?
Mungkin itu kebiasaannya.
Ini menurutku tentang suara hidungnya.
Saat dia bertepuk tangan di tengah penampilannya,
itu tampak familier dengan gerakan yang para penyanyi lakukan
di penampilan tamu di acara-acara.
Satu hal lagi. Dia harus tampil di depan banyak orang,
tapi dia sepertinya tidak terintimidasi sama sekali,
jadi, kupikir
dia salah satu mantan penyanyi idola
yang sekarang penyanyi trot.
- Begitu. - Dia sering lewati Jembatan Banpo.
Kenapa?
Dia harus menyeberangi jembatan itu untuk pergi ke banyak acara.
- Begitu. - Nyaris semua di Gangnam dan Banpo.
Kamu menyalakan sistem navigasi GPS
dan saat lalu lintas padat di Gangnam,
kamu menyeberangi jembatan itu.
Bagaimana pun juga, menurutku,
dia ahli dalam penampilan di acara-acara.
Aku sangat yakin
dia pernah menjadi penyanyi idola
dan mengubah kariernya ke industri musik trot.
- Itu komentar yang sangat detail. - Aku sangat yakin.
"Itu masuk akal"
Aku setuju dengan komentar Gu Ra
karena saat aku menonton penampilannya,
aku mulai berpikir dia suka tampil
dan dia familier dengan tampil di atas panggung.
Saat penyanyi bertopeng tampil di sini,
mereka biasanya menghadap lurus
atau kedua sisi panggung dan depan,
tapi dia justru berputar.
"Setelah bait pertama"
"Dia berbalik dan menyapa penonton"
"Halo, semuanya"
"Senang bertemu"
Dia tampak sangat santai
dan seperti tahu bagaimana cara
mendapatkan perhatian penonton.
Aku tahu dia sangat berpengalaman dalam pertunjukan di luar TV.
Baiklah.
Pekan lalu ada banyak tebakan soal identitas First Day of Classes.
Mari kita dengar dari IZ ONE.
Aku tidak merasa dia penyanyi idola.
- Bukan penyanyi idola? - K.
K.
- K? - K.
Kalian sudah menyebutkan inisial itu sejak pekan lalu.
Aku jadi yakin setelah penampilannya hari ini.
Eunbi sangat yakin tentang tebakannya.
- Aku tidak yakin dia K. - Menurutmu bukan?
- Kamu yakin? - Aku cukup yakin.
- Bukan dia? - Sebaliknya, kupikir dia T.
- T? - Inisialnya.
- T? - T.
- Benar. - Dia K atau T?
Aku tidak yakin dia keduanya.
Menurutku dia S.
Kamu tahu siapa yang kami bicarakan?
- K... - Aku...
- Kamu tahu? - Aku tidak yakin dengan tebakanmu,
tapi aku yakin tentang dugaanku.
- S? - Ya, S.
Apa karakteristiknya?
Dia seorang solois
yang beberapa lagunya berada di tangga lagu
jika tebakanku benar.
Baiklah, saatnya untuk menonton keahlian mereka.
First Day of Classes mengatakan
dia punya jari kaki yang kuat.
Dia bisa merobek kantong camilan dengan jari kakinya.
- Apa? - Tanpa menggunakan tangannya.
Bagaimana dia bisa mencobanya?
Bong Sun dalam kondisi siaga.
Dia siap untuk mencoba sendiri.
- Bong Sun. - Dia sudah siap.
- Baik. - Dia akan segera ke sana
- jika itu tidak cukup memuaskan. - Baik.
Musik, mulai.
- Dia Rocky atau apa? - Benar.
Kamu bisa melakukannya.
Satu, dua.
Dia mulai.
Dia harus melakukannya sebelum musik berakhir.
"Dia meletakkan kantong camilan dalam posisi yang tepat"
Dia menempatkannya sekarang.
Hanya dengan jari kakinya,
dia akan merobeknya.
Jempol kakinya yang besar bergerak ke atas
dan mencengkeram bagian sisi kantong.
"Robeklah"
Dia mencengkeramnya.
Sekarang robeklah.
Robeklah.
"Dia berhasil!"
"Bagus sekali"
Luar biasa.
- Lucu sekali. - Apa-apaan itu?
Dia pasti melakukannya berkali-kali.
- Mudah sekali. - Astaga.
Mungkin Bong Sun juga bisa melakukannya.
Bong Sun tampaknya bertekad.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Kamu harus memasukkan jarimu dan memutarnya setelah merobeknya.
Dengan begitu kantong camilan terbuka.
Begitu.
- Kamu bisa lebih baik, Bong Sun? - Bisakah dia melakukannya?
- Bisakah Bong Sun melakukannya? - Tentu saja bisa.
- Kamu bisa melakukannya? - Bagus.
- Bong Sun akan mencobanya. - Kamu tahu maksudku, bukan?
Gunakan jari-jari kakimu seperti gunting.
Chani, kamu juga harus ke sini.
Chani?
Chani.
"Ayo, Nak"
Chani juga harus memakannya.
Dia harus mengupas bungkus cokelat
dan memakannya.
Katakan jika sudah siap.
Kamu sedang apa?
Aku mencoba memindahkan kantong camilan.
- Lihat dia. - Bukan apa-apa baginya.
- Dia karismatik. - Dia bisa.
Bong Sun saat ini tidak punya tangan.
Lihat bagaimana dia menyeka kakinya.
Bagus sekali.
Kakinya hampir seperti tangan.
"Tubuhnya mahir menyalin keahlian"
Baiklah. Ini pertandingan antara Bong Sun dan Chani.
Musik, mulai.
"Binatang buas ini mulai menyerangnya"
Bong Sun terlalu antusias.
- Bagus! - Astaga.
Jangan terintimidasi, Chani. Kamu bisa melakukannya.
- Lakukanlah. - Ayo lakukan.
Baiklah. Mereka sudah duduk.
Bong Sun atau Chani?
- Dia mengambil kantongnya. - Astaga.
- Ini dia. - Chani juga sudah memegangnya.
- Robeklah. - Bong Sun
akan merobeknya dengan cepat.
- Robeklah! - Chani tidak bisa mengambilnya.
Tidak boleh pakai tangan.
- Ayo! - Bisakah Bong Sun melakukannya?
- Tidak robek juga. - Lakukan saja.
Sedang apa, Chani?
- Chani. - Bong Sun!
Ayo robek, Chani!
"Waktunya sudah melewati rekor First Day of Classes"
Lebih sulit dari yang kuduga.
- Ayo! - Cepat robek!
Pegang erat.
Bong Sun, bagus.
Itu hanya cokelat.
Bagus.
Tahan. Benar begitu. Sekarang tarik.
- Tarik. - Mengesalkan sekali.
Chani.
Cepat robek.
"Pelatihan citra Gu Ra gagal"
- Bong Sun. - Robeklah.
- Cepat robek. - Kenapa tidak bisa juga?
Musiknya sebentar lagi selesai.
"Lalu"
"Saat itu"
Bong Sun, waktunya nyaris selesai.
"Berhamburan"
"Luar biasa!"
Bagus!
- Itu dia! - Bong Sun melakukannya.
- Itu dia. - Bong Sun melakukannya.
"Dia yang terbaik"
Pasti menyebalkan bagi Chani.
Bong Sun mengesankan.
Saat dia melempar cokelat tadi,
cokelat beterbangan seperti jujube di upacara pernikahan tradisional.
Adegan yang mengesankan.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Benar. Aku hampir kram tiga kali.
Kakiku bisa saja kram tiga kali.
Memang selalu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
"Dia benar"
Aku akan mencobanya sendiri jika itu lebih sulit dikatakan.
"Dia akan melakukannya sendiri jika lebih mudah dilakukan"
Sekarang giliran Banpo Bridge.
Dia akan menunjukkan
tarian girl group intens yang cukup untuk mengerutkan tubuhnya.
Dia melepas sepatu berhak tingginya.
Kita mungkin harus meminta Bong Sun naik ke atas panggung lagi.
Tapi aku baru memakai sepatuku.
Dengar, Bong Sun bisa mati.
"Tunjukkan pada kami"
Bong Sun.
- Kamu bisa? Terima kasih. - Ya.
Kamu melepas kaus kaki lagi?
Aku akan menjadi sayapnya.
"Dia akan menjadi sayap kanan Banpo Bridge"
Musik, mulai.
"Seperti apa penampilan tari mereka?"
Ini penampilan kolaborasi.
"Mereka selaras sempurna"
"Sungguh ini kali pertama mereka bertemu?"
"Mereka membagi bagian-bagian dalam koreografi"
Dia mendukung Banpo Bridge.
Bong Sun mendukungnya.
Banpo Bridge seperti Kim Shin Young.
"Mereka duet sempurna"
Banpo Bridge seperti Kim Shin Young.
"Mungkin Banpo Bridge anggota Celeb Five"
Ini layak ditonton.
"Kuat"
Inilah akhirnya.
"Akhir sempurna"
"Kamu keren sekali"
Luar biasa.
"Mereka yang terbaik"
Penampilan yang dinamis.
Mereka menunjukkan segalanya.
Hasil pertandingan pertama Babak Dua sudah ada di tanganku.
Siapa pemenangnya? Banpo Bridge atau First Day of Classes?
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga
sebagai pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang ingin penonton dengar lagi?"
Banpo Bridge atau First Day of Classes?
Pemenang yang telah kalian pilih
adalah...
Pemenangnya adalah...
"Dilanjutkan di Bagian Dua"
Antara kedua vokalis ini,
pemenang yang telah kalian pilih
adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
First Day of Classes menang.
"First Day of Classes menang"
"Suaranya luar biasa"
Dia satu-satunya. Dia unik.
"Aku tidak percaya Banpo Bridge kalah"
Skor akhir mereka 57 banding 42.
Dengan perbedaan kurang dari sepuluh suara,
First Day of Classes menang.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitas Banpo Bridge akan segera terungkap"
Silakan ke ruang tunggumu.
Aku ingin melihat sang ratu.
Babak Tiga, aku datang!
Saatnya menguak identitasmu.
Silakan berpindah ke ujung panggung.
Sekarang, Banpo Bridge,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
"Ini luar biasa!"
Kenapa?
Aku ingin tahu siapa dia.
- Dia penyanyi trot? - Dia penyanyi idola?
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
ratu trot yang sedang naik daun,
Seol Ha Yoon.
"Banpo Bridge adalah Seol Ha Yoon?"
Gu Ra, kamu tepat.
Aku memang yang terbaik.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku penyanyi yang ingin menjadi bintang dunia trot,
Seol Ha Yoon. Senang bertemu.
"Pada 2015, dia membintangi 'I Can See Your Voice 2'"
"Dan ramai dibicarakan karena penampilan dan terampil menyanyi"
"Pada 2016, dia debut dengan lagu 'I'm Going to Report You'"
"Dia menjadi populer sebagai Seolhyun dari dunia trot"
"Dia menantang dirinya untuk menjadi penyanyi idola melalui 'Unit'"
"Dia mendapat banyak perhatian di antara pujian tinggi para mentor"
"Dengan sikap panggung dan tekniknya yang luar biasa"
"Dia memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Dia ratu acara yang sedang naik daun"
"Bintang bersinar dari dunia trot, Seol Ha Yoon"
Setelah mendapat undangan untuk King of Mask Singer,
kamu menangis terharu.
Bisa beri tahu alasannya?
Kamu sekarang masih emosional.
Kenapa berkaca-kaca?
"Jangan menangis"
Kudengar dia menangis tersedu-sedu.
Pasti hatinya dipenuhi emosi.
Saat masih kecil,
aku iri pada orang-orang di TV
yang tampil di panggung besar.
Sekarang aku bisa mengalaminya,
aku sangat bersyukur dan tersanjung.
Begitu.
"Semua orang tersentuh mendengarnya"
Kalau begitu,
ada sisi yang ingin kamu tunjukkan di King of Mask Singer?
Seorang penyanyi trot
tidak terbatas pada musik trot.
Aku sangat senang
bisa menunjukkan potensiku dalam genre musik lainnya.
Suatu kehormatan berada di sini bersama penonton.
Para panelis, aku sayang kalian.
"Kami juga sayang kamu"
Kamu benar-benar membebaskan diri
dari gaya menyanyi
penyanyi trot.
Dalam arti tertentu, kamu berhasil
dan mengubah
genre musik yakni trot.
Kami menantikan perkembanganmu.
Kurasa kamu akan sukses mulai dari sekarang.
Menurutku kamu mengumpulkan pengetahuan
dalam mengurus dirimu sendiri
dan membuat koneksi.
Aku berharap yang terbaik untukmu usaha masa depanmu.
Baiklah.
Kurasa banyak orang akan mendukungmu.
Tepuk tangan dan bersoraklah!
Itu yang kusuka.
Bagus sekali.
Dengan keterampilan menyanyi yang melampaui genre,
dia menunjukkan pada kita pesona seperti bunganya.
Tolong beri Seol Ha Yoon tepuk tangan meriah.
"Kami mendukung musik Seol Ha Yoon yang luar biasa"
"Kamu yang terbaik hari ini"
Dia luar biasa.
Di Babak Dua,
Tomorrow Is First Day of Classes mengalahkan Seol Ha Yoon
dan maju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Hong Jin Ho
tidak akan mengalah pada siapa pun.
Do You Admit It,
Admit!
"Kamu tidak punya pilihan selain mengakui kekalahan"
"Aku akan menunjukkan keterampilan yang luar biasa"
"Kami menantikan penampilanmu"
Dia tampak seperti penyanyi idola.
Sepertinya dia sudah tampil di TV bertahun-tahun.
Melihat sikap santainya...
Dia bisa jadi penyanyi-penulis lagu.
"Orang-orang mengakui keterampilan menyanyi dan tekad Admit"
"Akankah dia menawan hati panelis sekali lagi"
"Dan mengirim Jang Yeong Sil kembali ke dinasti Joseon"
"Lalu selangkah lebih maju untuk melawan sang ratu?"
"Lagu Admit dimulai dengan alunan biola yang indah"
"Aku kenal melodi ini"
"'Gift' oleh UN"
"Dia menyanyi dengan hati-hati seolah-olah berbisik"
"Suara lembutnya memenuhi telinga"
"Keputusasaannya menggerakkan hati"
"Mereka dapat merasakan emosinya"
"Aku merindukan masa lalu yang indah itu"
"Dia dengan lembut mengungkapkan kerinduannya yang mendalam"
"Dia membuat pengakuan terlambat dengan penyesalan"
"Takjub"
"Dia menyentuh hati semua orang"
"'Gift' oleh Admit seperti hadiah untuk semua orang"
"Kami menikmati penampilanmu"
Dia terdengar seperti anak muda.
Lawannya,
adalah penyanyi yang mengalahkan Kenta dari JBJ95
dengan suara yang memikat Raja Sejong.
I Invented a Great Voice,
Jang Yeong Sil.
"I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil"
"Penemu hebat menjadi King of Mask Singer"
"Memukau"
"Kami tidak sabar untuk mendengarkan lagumu"
Aku tidak sabar mendengarnya menyanyi.
Karena topengnya,
dia tampak sangat bisa diandalkan.
- Dan setia. - Benar.
"Dia penemu terbaik dari dinasti Joseon"
"Penampilannya akan tercatat dalam sejarah"
"Pesaing kuatnya"
"Dan Queen of Mask Singer memperhatikannya"
"Keahlian apa yang akan diperlihatkan ilmuwan genius ini?"
"'We Should Have Remained Friends' oleh Gummy"
"Apa itu lagu Gummy yang membuat seisi negeri ini menangis?"
"Antusias"
Ini bagus.
"Jang Yeong Sil mulai menyanyi dengan tenang"
"Suaranya membuat semua orang menutup mata dan fokus"
"Lagu ini adalah lagu klasik Gummy"
"Tapi Jang Yeong Sil memukau orang-orang dengan sentimennya"
"Suara lembut dan manisnya"
"Punya kekuatan hebat di dalamnya"
"Dia punya pesona magnetis yang menarik orang-orang"
"'We Should Have Remained Friends' Jang Yeong Seil terdengar sendu"
"Kami sangat mencintaimu!"
Dia diberkati suara bagus.
Siapa dia?
Itu sangat bagus.
Pertandingan kedua
dari Babak Dua, semifinal berakhir.
- Hyun Chul? - Ya.
Tentang Admit.
Saat aku ke ruang karaoke dengan orang seperti dia,
aku bahkan tidak perlu menyanyi.
Dia akan memilih lagu bagus dan menyanyi sepanjang waktu.
Itu yang akan dia lakukan.
Dan suaranya sangat indah
sampai membuatku merasa bersalah menyanyikan lagu
di depannya.
Kamu tidak akan pernah bosan dengan suaranya?
Benar.
Dan tentang Jang Yeong Sil.
Dia punya suara manis.
Dia diberkati dengan suara manis.
Aku yakin banyak wanita memilihnya hari ini.
Dia sebagus itu.
Karena suara manisnya?
Aku suka suaranya.
Kamu tidak bisa mempertahankan suara semanis itu
tanpa latihan intensif
dan hati-hati.
Dia dilahirkan dengan suara bagus,
tapi juga menjaga suaranya dengan baik.
Dan dia bahkan tahu cara mengendalikan napasnya.
Aku yakin dia bisa menyanyi dengan sangat baik karena semua itu.
Dia penyanyi yang bagus.
Dan aku yakin akan ada perkembangan berikutnya.
Baik. Eunbi dari IZ ONE mengatakan
Admit akan menjadi artis idola.
Dan dia pikir Jang Yeong Sil akan lebih muda dibandingkannya.
Kamu masih berpikir begitu?
Admit adalah artis idola yang debut sebelum aku.
Kurasa dia lebih tua dibandingkanku.
Dan Jang Yeong Sil juga debut sebelum aku,
tapi dia lebih muda dariku.
- Kamu pikir dia debut sebelum kamu? - Ya.
Tapi dia lebih muda daripadamu? Kenapa kamu berpikir begitu?
Dia punya suara yang manis.
- Dia punya suara seorang pemuda. - Seorang pemuda?
- Ya. - Kamu ingin menyemangatinya?
Benar. Sementara itu, aku yakin
Admit lebih tua dariku.
- Terasa dia akan melindungiku - Baik.
Untuk Jang Yeong Sil, dia membuatku ingin melindunginya.
Baiklah.
- Kamu pikir mereka idola. - Mereka artis idola.
Dan kamu berdiri di antara mereka.
Tepat di antara mereka. Jika membicarakan usia.
Kamu mau melindungi atau dilindungi?
Aku ingin dilindungi.
Dia ingin dilindungi.
Dan di sini Hye Won.
Aku ingin menjadi orang yang memberikan perlindungan.
Kamu mau melindungi Jang Yeong Sil?
Kurasa mereka memilih penyanyi bertopeng berbeda.
Baik. Gu Ra.
Di babak sebelumnya, apa Admit
mendapatkan keuntungan dari Hong Jin Ho?
Dia luar biasa pekan lalu.
Tapi kurasa dia tidak sesuai harapan kami di pekan ini.
Hanya sedikit.
Aku tadi memakan tteokbokki.
Kamu memakan tteokbokki?
Pencernaanku terganggu.
- Tidak. Itu fatal. - Pencernaannya terganggu.
Sebelum Babak Dua dimulai,
- dia memakan tteokbokki. - Aku tahu.
Dia memakan tteokbokki.
Aku hanya memakan satu.
Rasanya pedas.
Dia mendapatkan 80 suara.
Aku tahu. Itu mengecewakan.
Dan kamu pikir penampilannya agak mengecewakan.
- Ya. Aku kecewa. - Itu mengecewakan?
Benar.
Jika kamu memamerkan keahlianmu, mungkin pencernaanmu sembuh.
Haruskah kita lakukan itu? Bisakah kamu pamerkan keahlianmu?
- Ayo. - Ayo. Baik.
Di antara ketiga penyanyi yang dikenal karena nada tingginya,
dia memilih Jo Kwan Woo dan So Chan Whee.
Dia akan menyanyikan lagu mereka satu seminada lebih tinggi
dalam titinada.
"Swamp" oleh Jo Kwan Woo.
"'Swamp' oleh Jo Kwan Woo"
"Aku tidak bisa berhenti"
"Kemudian"
Dia memang punya efek sampingnya.
Apa tteokbokki-nya tersangkut di tenggorokannya?
- Dia punya efek samping. - Itu tersangkut di tenggorokannya.
Kurasa tteokbokki-nya tersangkut di tenggorokannya.
Dia hanya memakan sedikit tteokbokki, tapi...
Hanya sepotong tteobokki itu penting.
Kenapa sekarang?
- Lupakanlah. Jangan lakukan lagi. - Dia mau mencoba sekali lagi.
- Sekali lagi. - Cobalah lagu Chan Wee.
- Baik. - Lagu Chan Wee.
Dia akan mencoba lagu Chan Whee
- kali ini. - Kurasa itu akan jelas.
Ayo kita dengar suara Chan Whee.
"Jangan lupa"
"Cintaku"
"Kamu di dalam hatiku"
"Mengerang"
Itu masih tersangkut.
Tteokbokki-nya.
Tteokbokki-nya tersangkut di tenggorokanmu.
Dia frustrasi.
Dia biasanya mahir melakukannya.
Jika bukan karena tteokbokki, dia akan mudah mencapai nada tinggi.
Itu cukup memalukan. Kini,
itu Jang Yeong Sil yang tampak serius.
Keahlian yang disiapkannya dengan ambisius
adalah tarian sembarangan.
- Apa? - Tarian sembarangan.
Dia kini tampak sangat serius,
tapi dia akan menampilkan tarian sembarangan pada kita.
Musik, silakan.
"Tarian Jang Yeong Sil yang tampak serius"
"Sembarangan"
"Ini hatiku"
"Kurang ajar"
"Bagaimana pria serius itu melakukannya?"
"Bergerak dengan ringan"
"Gerakan kakinya membuat semua orang antusias"
Ini dia.
"Astaga, kini aku penggemarmu"
Dia punya pesona tidak terduga.
Dia menampilkan kebalikan citranya.
Admit yang terlihat seperti tipe yang akan mahir
melakukan tarian sembarangan semacam itu.
Admit?
Lalu bagaimana jika kamu juga naik ke panggung, Tae Ho?
- Aku? - Ya, mereka bertiga.
Ho Young, kamu juga bisa melakukan itu?
Ho Young bisa melakukannya.
"Astaga, kenapa tidak?"
Ro Woon, bisakah kamu juga melakukannya?
Tarian sembarangan?
"Itu akan luar biasa"
- Baik. - Itu sudah bagus.
Kalian berdua majulah ke tengah, silakan.
Majulah ke tengah, Ro Woon.
Ro Woon agak tidak beruntung.
- Lakukanlah pemanasan. - Ro Woon...
- Bagus. - Astaga.
Mereka bersiap-siap memulai.
- Baiklah. Mulailah, Seong Ju. - Mereka siap.
Musik, mulai.
Mereka mulai.
"Ho Young jelas bagus"
"Sangat sembarangan"
"Aku takut pada pria ini"
"Astaga. Apa dia baik-baik saja?"
"Putus asa"
"Ini duniaku sendiri"
"Halo, Semuanya"
"Berteriak"
"Sembarangan"
"Mereka sulit dipercaya"
"Pesona sembarangan mereka benar-benar memanaskan panggung"
Itu menandai akhir tarian.
Bagus.
- Bagus. - Astaga.
Ro Woon sangat keren.
Ro Woon sangat keren?
- Dia tidak melihat orang lain. - Dia ada di belakang.
- Dia tidak bisa melihat orang lain. - Ro Woon keren
- saat menari di belakang. - Astaga.
Dia mendapatkan semua perhatian walaupun di belakang.
Semua orang tampak mencurigakan,
dan hanya Ro Woon yang normal.
Semua orang lain konyol.
Bagus sekali. Silakan kembali ke tempat duduk kalian.
"Itu sangat menyenangkan"
Kami melihat tarian sembarangannya.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan kedua Babak Dua.
Di antara Admit dan Jang Yeong Sil,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang memikat"
"Hati para panelis?"
"Majulah"
Pemenangnya adalah...
Siapakah dia?
Jang Yeong Sil menang.
"Dia jelas pria hebat"
"Hore, Jang Yeong Sil"
"Admit juga bekerja dengan baik"
Skornya 71 banding 28.
Jang Yeong Sil mendapatkan suara lebih banyak.
Dia mau ke Babak Tiga. Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Wajah Admit akan segera diungkap"
Jang Yeong Sil menang dengan selisih besar.
Tunggu sebentar. Akan kupastikan untuk merebut takhta.
Siapakah orang ini?
Ayo kita cari tahu. Silakan ke belakang panggung.
Kini, Admit, bukalah topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
"Apa ini nyata?"
"Aku tidak bisa melihatnya"
Mereka berteriak sangat keras.
Ada apa?
Aku juga mau tahu.
Dia adalah
anggota termuda SS01, boy band tampan orisinal,
Kim Hyung Jun.
"Astaga"
"Dia Kim Hyung Jun"
"Luar biasa"
"Mereka terdiam karena terkejut"
Kim Hyung Jun.
Ini kali pertamaku menyapa kalian
setelah aku selesai wajib militer.
Aku Kim Hyung Jun dari SS501. Senang bertemu.
"Anggota termuda SS501 yang debut dengan 'Warning pada 2005"
"Dia disebut Hyung Jun si Boneka karena penampilan sempurnanya"
"Dia vokalis utama dengan suara rendah yang memikat"
"Dia menjadi aktor musikal di tahun 2010"
"Dan juga mulai berakting di beberapa drama"
"Lalu dia masuk ke Unit Khusus Promosi Polisi Pembantu pada 2017"
"Dan ikut serta dalam produksi konten untuk mencegah kejahatan"
"Lagu adiktifnya, 'U R Man' telah dibuat menjadi"
"'U R Police', sebuah video yang menangkap perekam diam-diam"
"Dan itu menciptakan keramaian"
"Dia bahkan meraih rekomendasi resmi"
"Kita tidak bisa tidak mengakui betapa hebatnya Kim Hyung Jun"
Kamu ikut wajib militer dan keluar
baru-baru ini.
- Baru dua bulan. - Dua bulan.
Aku bebas tugas Desember lalu.
Sebenarnya, aku cuti tepat sebelum bebas tugas.
Jadi, sekitar November, aku mulai meminta
staf untuk membiarkanku datang ke King of Mask Singer.
Aku sangat senang saat diberi tahu aku diminta untuk datang.
Aku lega bisa menyanyi di acara ini setelah menunggu 21 bulan.
Aku tidak bisa memamerkan seratus persen kemampuanku,
tapi aku sangat berterima kasih.
Aku tahu. Sangat menyenangkan untuk melihatmu lagi.
Dia menyanyikan lagu bagus dengan memakai topeng
dan memperlihatkan bakatnya pada kita sebisa mungkin.
Tapi kamu menuliskan ini kepada kami.
"Saat bertugas di wajib militer, aku kehilangan rasa percaya diri."
Kupikir banyak orang akan tahu tentangku.
Saat aku bertugas, aku mengunjungi warga senior di panti jompo,
dan banyak peluang untuk tampil untuk kebaikan.
Lalu aku menyadari ada banyak orang yang tidak tahu tentangku.
Aku awalnya kehilangan rasa percaya diri,
tapi itu titik balik bagus bagiku,
jadi, aku mendapatkan lebih banyak rasa percaya diri untuk bangkit.
Pasti begitu.
Dia punya suara yang mewah.
Kupikir dua abjad Korea
di kausnya bermakna "akui",
tapi sebenarnya "pangeran".
Astaga.
Astaga. Hatinya sangat menyentuh.
Setelah Hyung Jun bebas tugas dari militer dalam dua tahun,
dia membawakan penampilan pertamanya dengan sukses di acara ini.
Beri tepuk tangan untuknya sekali lagi.
"Pangeran Kim Hyung Jun kembali"
"Kami menantikan untuk melihat penampilanmu lebih sering kelak"
Jang Yeong Sil mengalahkan Kim Hyung Jun
dan maju ke Babak Tiga.
Ini Babak Final.
Dia mengalahkan aktris Ha Seung Lee dan penyanyi Seol Ha Yoon.
Dari ratu kampus ke Ratu di atas takhta.
Tomorrow Is First Day of Classes.
"Tomorrow Is First Day of Classes"
Orang yang maju ke Babak Tiga.
"Murid terbaik dalam menyanyi memasuki panggung"
Vokalis wanita, First Day of Classes.
"Kami menginginkan lagu yang pantas mendapatkan A-plus"
Dia penyanyi hebat.
Aku penasaran lagu bagus apa yang dia siapkan kali ini.
"Dia punya tugas terakhir"
"Akankah dia mampu memikat hati para panelis"
"Mengalahkan pesaingnya"
"Dan menghadapi Queen of Mask Singer?"
"Yanghwa Bridge".
"Aku tidak bisa percaya dia menyanyikan lagu ini"
"'Yanghwa BRDG' oleh Zion.T"
Mengagumkan.
"Kalian bisa merasakan nuansa groove unik dalam gerakannya"
"Dia mengirimkan pesan mengharukan"
"Kepada keluarganya"
"Astaga"
"Ayo kita bahagia"
"Jangan sakit"
"'Yanghwa BRDG' olehnya dipenuhi dengan emosi pagi hari"
"Itu menyembuhkan kami dengan ajaib"
"Kami mau menyimpan suaranya di hati kami"
Bagaimana itu bisa sebagus ini?
Itu sangat bagus.
Itu membuatku bahagia.
Bersaing melawannya adalah penyanyi bertopeng ini
yang mengalahkan Kenta dari JBJ95
dan Kim Hyung Jun dari SS501.
Otak menyanyinya akan ada dalam mode kuat.
I Invented a Great Voice,
Jang Yeong Sil.
"I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil"
"Ayo patenkan suaraku"
"Dia berjalan dengan percaya diri"
"Kami menantikanmu"
Kuharap dia akan mengeluarkan nada-nada tinggi.
Jika dia orang yang kupikirkan,
dia akan menyanyi dengan sangat tinggi.
Dia pasti gugup.
Dia pasti sangat gugup.
"Otak menyanyinya akan bekerja dalam kapasitas 300 persen"
"Semua orang bersemangat untuk penampilan terakhir"
"Apa dia akan mampu mengalahkan penampilan penuh penjiwaan"
"Dan meraih takhtanya?"
"Penampilan baru apa yang disiapkan oleh Jang Yeong Sil?"
"Lagunya dimulai dengan pembukaan santai"
"'New Winter' oleh Jeong Joon Il"
"Suara indahnya bergetar dengan lembut"
"Suaranya sejernih salju musim dingin"
"Suara jernihnya memasuki hati kita dalam-dalam"
"Seolah dia akan menangis kapan saja"
"Dia menyembunyikan kesedihannya dengan tenang"
"Aku mencintaimu"
"Suaranya sendu dan indah"
"Dan emosi yang mengharukan ditambahkan ke dalamnya"
"Hebat"
"Itu gila"
"House Band"
"Lagunya dipenuhi banyak emosi berkilaunya"
"Dia memenuhi studio dengan suara kuat, tapi indahnya"
"Aku mencintaimu"
"Aku mencintai"
"Kamu"
"Itu percakapan monolog"
"Dari pria yang memulai awal baru"
Itu bagus.
- Dia sangat bagus. - Itu sangat cocok dengannya.
Itu luar biasa bagus.
"Itu luar biasa bagus"
"'New Winter' Jang Yeong Sil menyentuh kita dalam cara baru"
"Terima kasih untuk penampilan hebatnya"
Itu sangat berbeda.
Ini adalah film.
Dia sangat bagus.
Dia makin lama makin baik di setiap babak.
Potensinya terlepaskan di Babak Tiga.
Kurasa dia bukan idola.
Babak Tiga, Babak Final berakhir.
Sepertinya dia hampir pingsan. Young Seok,
apa pendapatmu?
Mereka berdua punya musikalitas bagus.
Mereka berdua juga menyanyi dengan sangat baik.
Terlebih lagi, pilihan lagu mereka juga spektakuler.
Mereka berdua memilih lagu
yang sangat cocok dengan mereka.
First Day of Classes menyanyikan sebuah lagu spesial,
"Yanghwa BRDG" oleh Zion.T dengan metode menyanyi istimewa.
Dia menyanyikan lagu istimewa dalam cara istimewa.
Dan itu sangat membuatku terharu.
Kupikir itu artistik.
Kurasa Jang Yeong Sil tidak akan menyanyikan lagu semanis itu.
Dia menyanyikan lagu yang memikat baik hati pria maupun wanita.
Ratu bertopeng mempertahankan dirinya dengan perisai yang bagus.
Tapi hari ini dia akan perlu membawa sebuah perisai khusus
untuk bisa melindungi takhtanya.
Inilah yang kupikirkan.
Pesona dari King of Mask Singer
yaitu para penyanyi mengganti
busana mereka di tiap babak
seperti mereka di peragaan busana.
Jika menyanyikan lagu rock di Babak Dua, di Babak Tiga itu balada.
Saat orang lain mengganti busana mereka,
dia memakai busana yang sama.
"First Day of Classes hanya punya satu busana"
Dan aku lega karena itu.
Dia harus tetap memakainya.
Karena dia selalu membawakan
penampilan mirip, aku kini merasa lebih dekat dengannya.
- Kamu merasa mengenalnya akrab. - Ya.
Kurasa dia akan melakukan sesuatu yang mirip lagi pekan depan.
- Dia akan menjadi ratu bertopeng? - Benar.
Secara pribadi, aku menyukainya.
Benarkah? Kamu baru saja mengakui perasaanmu.
Chani, apa pendapatmu?
Mereka berdua sangat bagus. Aku sangat terharu.
Saat aku harus memilih, rasanya seolah
aku ditanya, "Siapa yang lebih kamu sukai, ibu atau ayahmu"?
Itu sangat sulit untuk diputuskan.
Mereka punya pesona berbeda.
Jadi, bagaimana kamu membuat keputusan?
Aku lebih menyukai ayahku.
"Tertawa"
Ibumu tidak akan senang mendengar itu.
Aku tidak tahu maksudnya siapa, tapi tidak apa-apa.
Eunbi, kamu pikir Jang Yeong Sil orang yang lebih muda darimu.
- Aku tidak berpikir begitu lagi. - Benarkah?
Kurasa dia juga bukan penyanyi idola.
- Benarkah? - Ya.
Kukatakan tadi ingin melindunginya.
Ya, kamu memang mengatakan itu.
- Kupikir aku tidak perlu. - Tidak?
Tidak. Dia penyanyi yang bagus.
Aku hampir menangis melihat penampilannya.
- Itu sangat mengharukan. - Baiklah.
Aku bisa merasakan ketulusannya saat dia menyanyi.
Untuk First Day of Classes, kurasa dia sangat gemar menyanyi.
Dia punya gaya menyanyi yang khas.
Terasa seolah dia musisi dan artis sejati.
Kurasa dia juga musisi solo.
Mereka berdua mungkin lebih tua dariku.
Aku mengerti.
Apa ada banyak hal yang bisa kamu pelajari dari mereka?
Ada terlalu banyak hal.
Kini, kamu pikir mereka seseorang yang bisa kamu jadikan contoh.
Ya. Terima kasih untuk penampilan luar biasamu.
Mereka berdua menerima banyak pujian dari para panelis.
Babak Tiga, Babak Final.
Aku punya hasilnya dan itu sangat mengejutkan.
Di antara First Day of Classes dan Jang Yeong Sil,
penyanyi bertopeng yang punya keahlian hebat mengungkap perasaan,
siapa yang mau dilihat para penonton lagi?
Pemenangnya adalah...
"Mana dari mereka yang akan lebih dekat ke takhta?"
"Siapa dia? Majulah"
Penyanyi bertopeng yang kamu pilih adalah...
Pemenangnya adalah...
Dialah pemenangnya!
"Jang Yeong Sil menang"
Pemenangnya adalah Jang Yeong Sil.
"Ayo kita naikkan kamu ke takhta"
"Jang Yeong Sil mahir dalam segala hal"
"First Day of Classes juga bekerja dengan baik"
Skornya 69 banding 30.
69 banding 30.
Jang Yeong Sil sebenarnya menang dengan selisih besar.
Jang Yeong Sil terpilih sebagai pesaing dari ratu bertopeng.
Silakan ke belakang dan saksikan penampilan ratu bertopeng.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas First Day of Classes akan segera terungkap"
Sampai jumpa di Pertandingan Final.
Wanita misterius.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke bagian belakang.
"Siapakah dia?"
Kini, First Day of Classes, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Astaga"
"Itu sungguh dia?"
Siapa dia?
- Aku tidak sabar. - Aku tidak sabar.
Dia adalah
penyanyi dengan suara unik yang memikat telinga kalian
dan sebelas tahun pengalaman,
Jin Sil.
Aku benar.
"Dia Jin Sil!"
Astaga.
Silakan sapa para penonton kita.
Ya. Halo.
Halo, aku Jin Sil.
"Penyanyi yang menyanyikan 'Dear', tema 'The Man from Nowhere'"
"Dia punya suara penuh dampak"
"Dia debut sebagai anggota Mad Soul Child di tahun 2009"
"Lagu-lagu dalam album debutnya dipakai dalam iklan"
"Suara unik dan sentimennya menuntunnya untuk bekerja dengan"
"Banyak musisi hiphop"
"Seorang penyanyi-penulis lagu dengan pesona mematikan"
"Yang menuliskan lagu dalam gayanya sendiri"
"Jin Sil, artis luar biasa dengan pengalaman sebelas tahun"
Saat kalian menebak dia siapa,
kalian menyebutkan inisial, K, T, dan S.
Gu Ra mengatakan namanya adalah
- T dalam bahasa Inggris. - T.
- Truth. - Truth.
Kini,
ayo kita dengar siapa K dan S.
Eunbi, siapa maksudmu dengan K?
Maksudku Katie Kim.
- Katie Kim? - Ya.
- Katie Kim. - Baiklah.
Baik. Lalu siapa S?
Aku membicarakan Suran.
Suran. Baiklah.
Mereka semua punya suara unik.
Jawabannya adalah Jin Sil.
Kudengar kamu ingin punya pengalaman khusus di acara kami.
Ya. Ini kali pertamaku menyanyikan
lagu-lagu artis lain.
Terasa seolah aku pemula lagi saat menyiapkan untuk acara ini.
Aku benar-benar berusaha sebaik mungkin.
Ini pengalaman berharga dan aku berterima kasih pada semua orang
yang memberikanku peluang ini.
- Baik. - Dia hebat.
"Kami juga menikmati penampilanmu"
Dia seseorang yang istimewa. Tidak semua orang bisa melakukan
- hal yang dia lakukan dengan kaki. - Benar.
- Itu luar biasa. - Jari-jari kakinya sangat kuat.
Benar.
Dia punya suara yang unik dan sangat langka di Korea.
Suaranya lebih dari cukup
untuk memikat hati kita. Benar.
Aku jatuh cinta dengan suaranya.
Terima kasih.
Jin Sil punya jari kaki yang luar biasa kuat
dan suara menggoda yang sangat unik.
Kami berharap lebih sering melihatmu kelak.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami akan mendukung masa depan cerahmu"
Inilah hasil Babak Tiga.
I Invented a Great Voice, Jang Yeong Sil
mengalahkan Jin Sil dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa kini adalah
penampilan Kiss, Kiss, Kiss, Klimt untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan macam apa yang akan dia berikan
untuk mencapai kemenangan ketiganya?
Pertandingan Final ke-97.
Ayo kita saksikan penampilan ratu bertopeng.
"Itu dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-97.
Tidak ada yang bisa mematahkan kuas lukisnya.
Kiss, Kiss, Kiss, Klimt!
"Kiss, Kiss, Kiss, Klimt"
"Gerbang emas yang hanya bisa dibuka oleh ratu bertopeng"
"Kamu tampak luar biasa"
Dia sangat bagus. Itu gila.
Dia adalah Klimt.
"Antusias"
"Klimt, penampilan sang maestro"
"Klimt harus memukau para penonton"
"Dan mengalahkan Jang Yeong Sil yang tampil dengan mengharukan"
"Sentuhan beraninya akan dimulai sekarang"
Dia akan melakukan sesuatu yang hebat lagi.
"'Punishment' oleh Park Mi Kyung"
"Klimt memilih lagu kuat untuk dinyanyikan"
"Pesonanya segera membuat penonton kewalahan"
"Suara kuatnya menyebar"
"Menarik sekali"
"Ketukan berat dan suaranya"
"Memikat para penonton"
"Kata-kata dingin dan kuatnya"
"Terhadap pria yang meninggalkannya"
"Menari"
"Klimt paling bersinar saat dia berada di atas panggung"
Dia luar biasa.
"Kendali luar biasanya atas dinamikanya memukau kalian"
"Suara bertitinada tinggi kuatnya memenuhi panggung"
"Astaga, dia luar biasa"
"Dia sangat bagus"
"Penampilan Klimt berputar-putar seperti badai"
"Itu memukau"
Itu gila.
Dia luar biasa.
Dia sangat bagus.
Itulah Babak Final.
Yoon Sang, beri tahu kami pendapatmu.
Ini sangat sulit.
Apa itu menenangkan?
Saat aku melihat penampilan ratu bertopeng,
kupikir permainan lain berakhir.
Tekniknya
mencuri hatiku,
tapi aku juga goyah oleh penampilan Jang Yeong Sil.
Memikirkan kembali perjalanan membingungkanku hari ini,
aku juga tidak bisa melepaskan Jang Yeong Sil.
Baiklah.
Aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana.
Aku mau merahasiakan keputusanku hari ini,
tapi aku mau membuat komentar berhati-hati
kalau-kalau ada perubahan.
- Perubahan? - Ya.
Benar-benar tidak mudah melewati pekan ketiga menduduki takhta.
Dia baru saja mengungkapkan keputusannya.
Benar.
- Maafkan aku. - Seperti ucapanmu,
dia membalik suasana tenang di studio,
tapi entah itu punya dampak positif atau tidak,
itu tidak dapat ditebak.
Apa pendapatmu, Hyun Chul?
Klimt menampilkan "Punishment" oleh Park Mi Kyung,
tapi dalam cara berbeda
dari versi orisinalnya.
Di mana Park Mi Kyung mencapai nada-nada tinggi
dalam menyanyikan lagu ini,
Klimt menambahkan lebih banyak kedalaman dan volume
untuk nada-nada tinggi itu.
Dia bekerja dengan baik.
Harus kukatakan, hasilnya akan bergantung pada preferensi.
"Pertandingannya akan bergantung pada preferensi"
Kurasa penampilannya
sangat sesuai dengan selera Ho Young.
Itu seperti tempat damai dan berkesan
yang tiba-tiba diserang petir.
Aku tidak yakin bagaimana para penonton menerimanya,
tapi aku secara pribadi menyukainya.
Terdengar seolah dia berbicara
pada kekasihnya yang ingin putus.
Seperti permainan teater,
dia membuat kita kewalahan.
Di beberapa bagian, aku seperti,
"Baik, silakan berikan dia satu hukuman bagus."
Penampilannya sangat menyegarkan
sesuai gayaku.
Baiklah.
Dia selalu menampilkan penampilan berkualitas A,
tapi harus kukatakan penampilannya berkualitas S,
satu langkah lebih tinggi dibandingkan A.
Tapi hari ini tidak sebagus penampilannya sebelumnya
karena lawannya memperlihatkan
penampilan sentimental di babak sebelumnya.
Acara kita ditayangkan pada Minggu malam,
tapi Jang Yeong Sil mengubah
Minggu malam menjadi dini hari.
Itu bekerja sebagai senjata terkuatnya
untuk mengancam ratu bertopeng.
Tapi dalam menonton penampilan di situs,
dia tidak tersaingi.
Oleh karena itu, hasilnya tidak dapat ditebak.
Itu sangat menegangkan
sampai membuatku menahan napas.
Aku menonton penampilan mereka berdua dengan terpukau
dan belajar banyak hal dari mereka.
- Aku bersyukur. - Aku mengerti.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Saatnya mengumumkan hasilnya.
Hasil pemberian suara dari para panelis
adalah tujuh banding enam.
"Sudah kuduga"
Ayo kita lihat siapa yang menerima lebih banyak suara
dari penonton.
Di antara Jang Yeong Sil dan Klimt,
siapakah pemilik takhta ke-97?
Pemenangnya adalah...
"Astaga"
"Pemenangnya adalah..."
"Itu adalah pertandingan di antara dua sisi berlawanan"
"Apa hasilnya?"
Siapa yang dipilih penonton? Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Siapa yang dipilih penonton? Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Siapakah dia?
Klimt menang tiga kali berturut-turut.
"Klimt menyelesaikan karya seni lainnya"
"Itulah penyanyi bertopeng kita"
"Berteriak"
"Mereka merasa sedih untuk Jang Yeong Sil"
Ratu bertopeng sukses dalam melindungi takhtanya.
Klimt mendapatkan kemenangan beruntun ketiganya.
Dia akan diberikan topeng emas dan jubah ratu lagi.
"Kamu sangat keren, Klimt"
Silakan katakan sesuatu, Klimt.
Aku merasa bersalah karena memenangkan babak ini.
Dan perasaanku campur aduk.
Terima kasih banyak.
"Sampai jumpa lagi, Klimt"
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Jang Yeong Sil akan segera terungkap"
Kita akan bisa melihatnya
sebagai ratu bertopeng lagi pekan depan.
Silakan ke bagian belakang panggung, Jang Yeong Sil.
Kini, Jang Yeong Sil, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Berteriak"
"Aku mencintainya"
Mereka menggila. Siapa dia?
- Mereka bersemangat. - Aku tidak sabar mencari tahu.
Dia adalah
vokalis utama dari grup idola global, Super Junior.
Dia adalah Ryeo Wook.
"Jang Yeong Sil adalah Ryeo Wook?"
"Siapa yang kulihat?"
"Senang bertemu, Ryeo Wook"
Silakan sapa para penonton.
Halo, aku Ryeo Wook dari Super Junior.
"Dia bintang dunia yang debut 15 tahun lalu"
"Ryeo Wook adalah vokalis utama dari Super Junior"
"Dia menampilkan warnanya dengan album yang dirilis dengan anggota"
"Dia bahkan merilis sebuah album solo yang menjadi populer"
Astaga.
"Dengan bakat dan kelucuannya"
"Dia juga mengambil alih acara ragam"
"Hasratnya untuk musik pun berlanjut saat dia bertugas di wajib militer"
"Dia bebas tugas pada Juli tahun lalu"
"Pangeran kecil kembali"
"Dia penyanyi balada sentimental yang dapat dipercaya"
"Dia Ryeo Wook dari Super Junior"
Tiga tahun lalu,
dia tampil di acara kita dengan julukan bernama,
Miraculous Golden Time.
Lalu setelah memenuhi tugas militernya,
dia kembali ke acara kita lagi.
- Itu membangkitkan kenangan lama. - Benar, bukan?
Namanya disebutkan
selama Babak Satu.
Tiba-tiba, Young Seok...
"Young Seok menebak selama Babak Satu"
"Dan menyebutkan bahwa suaranya terdengar sangat feminin"
- Benarkah itu? - Dan di antara para seniornya...
"Di antara para seniornya"
"Ryeo Wook dari Super Junior punya gaya menyanyi seperti itu"
"Apa aku ketahuan?"
Ryeo Wook memengaruhi banyak penyanyi juniornya,
jadi, kupikir dia salah satu dari para junior
yang berlatih menyanyi dengan mendengarkan lagunya.
Dan secara tidak terduga,
Eunbi menebak kamu lebih muda dari dia yang debut lebih awal.
- Dan bahwa kamu akan sukses. - Akan kupastikan untuk sukses.
Aku benar-benar minta maaf.
Berkat dia, para panelis menduga kamu penyanyi idola muda.
Tapi aku merasa sangat senang.
Akan kumanfaatkan ini sebagai peluang untuk mengembangkan diriku.
"Malu"
Kamu dahulu pernah datang ke "Radio Star"
dan mendengar harapanmu akan terwujud
jika kamu berharap sambil memegang dagu Gu Ra.
Kamu sebenarnya berharap untuk sukses.
Buat aku sukses.
"Buat aku sukses."
Jika kamu diberikan kesempatan lain,
- apa yang kamu harapkan? - Aku punya satu.
Apa itu?
Aku ingin menjadi salah satu panelis.
Kamu ingin menjadi salah satu panelis?
Aku ingin menyaksikan penampilan ratu bertopeng di sana.
Apa kamu juga mudah menjadi emosional dan menangis?
Ya.
Selamat datang.
"Mereka menyukai sensitivitasnya"
Sangat menyenangkan ada dia di sini.
Ryeo Wook memamerkan
emosi mendalam dan keahliannya hari ini.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Ayo, Ryeo Wook.
"Jadilah anggota VIP Melon dan penonton kami! Daftar sekarang"
Pekan depan.
"Ada begitu banyak orang yang mirip di dunia ini"
"Orang kembar muncul di King of Mask Singer"
"Gu Ra dan Seong Ju menikmati saat berfoto dengan kembaran mereka"
"Buka mata dan telinga kalian"
"Untuk penampilan luar biasa dari para ahli bernyanyi"
"Identitas mereka di luar dugaan"
"Akan diungkap pekan depan"